Naomi Osaka: Dievčatko s dvoma domovmi

Na verejnom kurte v parku sa malá Naomi oháňala raketou, ktorá bola skoro väčšia ako ona. Ocko Leonard jej hádzal loptičku a povzbudzoval ju: „Skús ju trafiť, Naomi.“

Prásk! Loptička odletela úplne inam. Naomi to skúsila znova, ale ani ďalší úder sa nepodaril.

Jej rodina žila v Amerike. Mamička pochádzala z Japonska, krajiny s kvitnúcimi čerešňami, kde sa sushi jedáva paličkami. Ocko bol z Haiti, slnečnej karibskej krajiny, kde ľudia hovoria po francúzsky aj po kreolsky. Naomi sa narodila v Japonsku, a keď mala tri roky, presťahovala sa s rodičmi cez oceán do New Yorku.

Doma počula trochu japončiny, trochu angličtiny a trochu kreolčiny. Deti tak spoznávali rôzne jazyky aj zvyky svojich rodičov. Niekedy rozmýšľala, do ktorej krajiny vlastne patrí. Mala dva domovy a tenis, ktorý ju bavil, nech okolo seba počula akúkoľvek reč.

Na kurt chodila so staršou sestrou Mari. Ocko si prial, aby obe dcéry hrali tenis. Keď videl v televízii sestry Venus a Serenu Williamsové a počul o ich otcovi, napadlo ho skúsiť niečo podobné. Sám začal dcéry trénovať na verejných kurtoch. Postupne sa spolu učili, čo je pre hru dôležité.

Na kurte v parku trávili sestry celé hodiny. Pri každom tréningu bolo na čom pracovať. Naomi sa tam so svojou veľkou raketou učila prvé údery.

Po každom nevydarenom pokuse jej ocko nadhodil ďalšiu loptičku. Naomi znova máchla raketou. Úder za úderom sa učila, ako ju držať a kam ju viesť.