Naomi Osaka: Holčička se dvěma domovy

Na veřejném kurtu v parku se malá Naomi oháněla raketou, která byla skoro větší než ona. Tatínek Leonard jí házel míček a povzbuzoval ji: „Zkus to trefit, Naomi.“

Prásk! Míček odletěl úplně jinam. Naomi to zkusila znovu, ale ani další úder se nepovedl.

Její rodina žila v Americe. Maminka pocházela z Japonska, země s kvetoucími třešněmi, kde se jí sushi hůlkami. Tatínek byl z Haiti, slunné karibské země, kde lidé mluví francouzsky i kreolsky. Naomi se narodila v Japonsku a ve třech letech se s rodiči přestěhovala přes oceán do New Yorku.

Doma slyšela trochu japonštiny, trochu angličtiny a trochu kreolštiny. Děti tak poznávaly různé jazyky i zvyky svých rodičů. Někdy přemýšlela, do které země vlastně patří. Měla dva domovy a tenis, který ji bavil, ať kolem sebe slyšela jakoukoli řeč.

Na kurt chodila se starší sestrou Marií. Tatínek si přál, aby obě dcery hrály tenis. Když viděl v televizi sestry Venus a Serenu Williamsovy a slyšel o jejich tatínkovi, napadlo ho zkusit něco podobného. Sám dcery začal trénovat na veřejných kurtech. Postupně se spolu učili, co je pro hru důležité.

Na kurtu v parku trávily sestry hodiny. Při každém tréninku bylo na čem pracovat. Naomi se tam se svou velkou raketou učila první údery.

Po každém nepovedeném pokusu jí tatínek nadhodil další míček. Naomi znovu máchla raketou. Úder za úderem se učila, jak ji držet a kam ji vést.