Умови продажу
zvidavepohadky.cz · Діють від 10. 11. 2026
Це переклад чеського оригіналу. Договір можна укласти чеською, словацькою, українською або російською мовою, і діє версія тією мовою, якою оформлено замовлення.
1. Хто ми
Оператором сайту zvidavepohadky.cz є Tomáš Paulus, фізична особа, яка здійснює підприємницьку діяльність відповідно до чеського закону про ліцензування (živnostenský zákon) і внесена до реєстру ліцензій (živnostenský rejstřík), що його веде Управління міського району Прага 5 (Úřad městské části Praha 5).
- Місцезнаходження: Devonská 1242/12, 152 00 Praha 5
- IČO: 05297800
- DIČ: CZ9310221679
- E-mail: tom@tomaspaulus.com
Ці умови регулюють відносини між вами як клієнтом і оператором.
2. Що ви купуєте
2.1. За одноразову плату ви отримуєте доступ до всіх казок і їхніх аудіоверсій на сайті zvidavepohadky.cz, а також до електронної книжки з усіма казками у форматах PDF та EPUB, яку можна завантажити. Доступ прив’язаний до вашого акаунта і діє весь час, поки працює сайт. Електронну книжку ви завантажуєте у своєму акаунті після входу, а завантажені файли можна використовувати й без підключення до інтернету.
2.2. Три казки безкоштовні, їх можна читати без покупки.
2.3. Окремо або разом із казками можна купити розмальовки: PDF-файл із 62 розмальовками формату A4 для завантаження та друку. Розмальовки є окремим товаром: покупка казок їх не містить, а покупка розмальовок не відкриває казки. Шість розмальовок ми безкоштовно надішлемо вам на e-mail, для цього купувати нічого не треба. Розмальовки ви завантажуєте у своєму акаунті після входу.
2.4. Це не підписка. Ціна не поновлюється, і гроші повторно не списуються.
2.5. Для користування сайтом потрібне підключення до інтернету та пристрій, який показує текст і відтворює звук. Електронну книжку відкриє пристрій або застосунок, що читає PDF чи EPUB.
3. Замовлення й оплата
3.1. Договір укладається натисканням кнопки оплати на сторінці платіжного шлюзу. Перед оплатою ви бачите ціну та посилання на ці умови.
3.2. Ціна вказана на сайті й остаточна, разом із ПДВ та усіма зборами. Код знижки ви вводите на сторінці оплати або отримуєте в посиланні з реклами. Ціну зі знижкою ви побачите до оплати. Оплату карткою обробляє компанія Stripe Payments Europe, Ltd. Дані вашої платіжної картки ми ніколи не отримуємо.
3.3. Після оплати ми надішлемо вам e-mail із підтвердженням платежу. Якщо у нас у вас ще немає акаунта, ми створимо його на e-mail, який ви вказали під час оплати, і надішлемо другий лист із посиланням, за яким ви встановите пароль. Після входу у своєму акаунті ви завантажите електронну книжку, а також розмальовки, якщо вони були в замовленні.
3.4. Податковий документ ми надішлемо вам електронною поштою на вимогу. Напишіть на tom@tomaspaulus.com.
4. Відмова від договору
4.1. Споживач зазвичай може відмовитися від договору, укладеного дистанційно, протягом 14 днів без пояснення причин.
4.2. Ми постачаємо цифровий вміст, який стає доступним одразу після оплати. Тому перед оплатою ви прямо погоджуєтеся на негайне надання доступу до вмісту та приймаєте до відома, що цим втрачаєте право відмовитися від договору (§ 1837 п. l) Цивільного кодексу Чехії, občanský zákoník). Вашу згоду ми підтвердимо в e-mail із підтвердженням платежу.
5. Недоліки та рекламації
5.1. Ми відповідаємо за те, що вміст буде доступним і працюватиме так, як описано на сайті.
5.2. Якщо щось не працює (казка не відображається, аудіо не відтворюється, електронну книжку чи розмальовки не вдається завантажити або відкрити), напишіть на tom@tomaspaulus.com. Ми усунемо недолік без зайвої затримки. Якщо це неможливо, ви маєте право на відповідну знижку або повернення грошей.
5.3. Рекламацію ми розглянемо не пізніше ніж за 30 днів.
6. Авторські права
6.1. Казки, зображення, звукові записи, а також електронна книжка й розмальовки охороняються авторським правом. Ви отримуєте невиключну ліцензію на особисте, некомерційне використання, наприклад для читання й слухання вдома разом з дітьми.
6.2. Вміст, а також файли електронної книжки та розмальовок не можна копіювати, поширювати, продавати чи робити доступними для інших людей поза вашим домогосподарством.
7. Акаунт
7.1. Бережіть свої дані для входу. Доступ не призначений для спільного використання з іншими домогосподарствами.
7.2. Якщо ви використаєте акаунт для порушення цих умов, ми можемо обмежити доступ.
8. Вирішення спорів
8.1. Спочатку ми спробуємо домовитися. Напишіть на tom@tomaspaulus.com.
8.2. Споживач може скористатися позасудовим вирішенням спорів. Для споживачів із Чеської Республіки компетентною є Česká obchodní inspekce, Чеська торговельна інспекція (Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2, adr.coi.cz). Для споживачів зі Словаччини компетентною є Slovenská obchodná inšpekcia, Словацька торговельна інспекція (Bajkalská 21/A, 827 99 Bratislava 27, soi.sk).
9. Прикінцеві положення
9.1. Відносини регулюються правом Чеської Республіки. Права споживача, що випливають із законів країни його проживання, це не обмежує.
9.2. Ми можемо змінювати ці умови. Діє версія, опублікована на момент вашої оплати.
9.3. Договір можна укласти чеською, словацькою, українською або російською мовою. Діє текст тією мовою, якою оформлено замовлення.