Условия продажи
zvidavepohadky.cz · Действуют с 10. 11. 2026
Это перевод чешского оригинала. Договор можно заключить на чешском, словацком, украинском или русском языке, и действует версия на том языке, на котором оформлен заказ.
1. Кто мы
Оператором сайта zvidavepohadky.cz является Tomáš Paulus, физическое лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность в соответствии с чешским законом о предпринимательской деятельности (živnostenský zákon) и внесённое в реестр лицензий (živnostenský rejstřík), который ведёт Управление городского района Прага 5 (Úřad městské části Praha 5).
- Местонахождение: Devonská 1242/12, 152 00 Praha 5
- IČO: 05297800
- DIČ: CZ9310221679
- E-mail: tom@tomaspaulus.com
Настоящие условия регулируют отношения между вами как клиентом и оператором.
2. Что вы покупаете
2.1. За единовременную плату вы получаете доступ ко всем сказкам и их аудиоверсиям на сайте zvidavepohadky.cz, а также к электронной книге со всеми сказками в форматах PDF и EPUB, которую можно скачать. Доступ привязан к вашему аккаунту и действует всё время, пока работает сайт. Электронную книгу вы скачиваете в своём аккаунте после входа, а скачанные файлы можно использовать и без подключения к интернету.
2.2. Три сказки бесплатны, их можно читать без покупки.
2.3. Отдельно или вместе со сказками можно купить раскраски: PDF-файл с 62 раскрасками формата A4 для скачивания и печати. Раскраски являются отдельным товаром: покупка сказок их не включает, а покупка раскрасок не открывает сказки. Шесть раскрасок мы бесплатно пришлём вам на e-mail, для этого ничего покупать не нужно. Раскраски вы скачиваете в своём аккаунте после входа.
2.4. Это не подписка. Цена не продлевается, деньги повторно не списываются.
2.5. Для пользования сайтом необходимы подключение к интернету и устройство, которое показывает текст и воспроизводит звук. Электронную книгу откроет устройство или приложение, читающее PDF или EPUB.
3. Заказ и оплата
3.1. Договор заключается нажатием кнопки оплаты на странице платёжного шлюза. Перед оплатой вы видите цену и ссылку на эти условия.
3.2. Цена указана на сайте и является окончательной, включая НДС и все сборы. Код скидки вы вводите на странице оплаты или получаете в ссылке из рекламы. Цену со скидкой вы увидите до оплаты. Оплату картой обрабатывает компания Stripe Payments Europe, Ltd. Данные вашей платёжной карты мы никогда не получаем.
3.3. После оплаты мы отправим вам e-mail с подтверждением платежа. Если у вас ещё нет аккаунта, мы создадим его на e-mail, указанный при оплате, и отправим второе письмо со ссылкой, по которой вы зададите пароль. После входа в своём аккаунте вы скачаете электронную книгу, а также раскраски, если они были в заказе.
3.4. Налоговый документ мы отправим вам по электронной почте по запросу. Напишите на tom@tomaspaulus.com.
4. Отказ от договора
4.1. Потребитель обычно может отказаться от договора, заключённого дистанционно, в течение 14 дней без объяснения причин.
4.2. Мы поставляем цифровое содержимое, которое становится доступным сразу после оплаты. Поэтому перед оплатой вы прямо соглашаетесь на немедленное предоставление доступа к содержимому и принимаете к сведению, что тем самым теряете право отказаться от договора (§ 1837 п. l) Гражданского кодекса Чехии, občanský zákoník). Ваше согласие мы подтвердим в e-mail с подтверждением платежа.
5. Недостатки и рекламации
5.1. Мы отвечаем за то, что содержимое будет доступно и будет работать так, как описано на сайте.
5.2. Если что-то не работает (сказка не отображается, аудио не воспроизводится, электронную книгу или раскраски не удаётся скачать или открыть), напишите на tom@tomaspaulus.com. Мы устраним недостаток без излишней задержки. Если это невозможно, вы имеете право на соразмерную скидку или возврат денег.
5.3. Рекламацию мы рассмотрим не позднее чем в течение 30 дней.
6. Авторские права
6.1. Сказки, изображения, звуковые записи, а также электронная книга и раскраски охраняются авторским правом. Вы получаете неисключительную лицензию на личное некоммерческое использование, например для чтения и прослушивания дома вместе с детьми.
6.2. Содержимое, а также файлы электронной книги и раскрасок нельзя копировать, распространять, продавать или делать доступными для других людей за пределами вашего домохозяйства.
7. Аккаунт
7.1. Берегите свои данные для входа. Доступ не предназначен для совместного использования с другими домохозяйствами.
7.2. Если вы используете аккаунт для нарушения настоящих условий, мы можем ограничить доступ.
8. Разрешение споров
8.1. Сначала мы постараемся договориться. Напишите на tom@tomaspaulus.com.
8.2. Потребитель может воспользоваться внесудебным разрешением споров. Для потребителей из Чешской Республики компетентна Česká obchodní inspekce, Чешская торговая инспекция (Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2, adr.coi.cz). Для потребителей из Словакии компетентна Slovenská obchodná inšpekcia, Словацкая торговая инспекция (Bajkalská 21/A, 827 99 Bratislava 27, soi.sk).
9. Заключительные положения
9.1. Отношения регулируются правом Чешской Республики. Права потребителя, вытекающие из законов страны его проживания, это не затрагивает.
9.2. Мы можем изменять эти условия. Действует версия, опубликованная на момент вашей оплаты.
9.3. Договор можно заключить на чешском, словацком, украинском или русском языке. Действует текст на том языке, на котором оформлен заказ.